đoàn 拨子 vừa nãy có một đoàn đi ngang qua đây 刚才有一拨子队伍从这里过去了。 纲 đoàn chở...
kết 绷 编制 结论; 结束 缔 kết giao 缔交。 kết thành đồng minh. 缔盟 媾 hai...
tăng cường 搬兵 充实 đưa cán bộ xuống tăng cường cho cơ sở. 下放干部, 充实基层。 发扬 tăng...
đoàn kết 抱团儿 联合 những người vô sản trên toàn thế giới ; hãy đoàn kết lại!...
Câu ví dụ
南美洲联盟于2008年在巴西的倡议下成立，以加强南美国家之间的团结 UNASUR thành lập năm 2008 theo sáng kiến của Brazil nhằm tăng cường đoàn kết giữa các quốc gia Nam Mỹ.
为了化解这些挑战以谋求稳定发展，欧盟各国比任何时候都要保持团结一致。 Để hóa giải các thách thức nhằm tiếp tục phát triển ổn định, hơn bao giờ hết, các quốc gia thành viên EU phải tăng cường đoàn kết.
南美洲国家联盟于2008年在巴西的倡议下成立，旨在加强南美国家之间在许多领域的团结和促进合作 UNASUR được thành lập năm 2008 theo sáng kiến của Brazil nhằm tăng cường đoàn kết và thúc đẩy hợp tác trong nhiều lĩnh vực giữa các quốc gia Nam Mỹ.
他敦促所有人加强团结，对话和爱国主义，为建设和促进生产性和多样化的生产经济做出贡献 Ông kêu gọi mọi người dân tăng cường đoàn kết, đối thoại, tinh thần yêu nước, góp phần xây dựng và thúc đẩy nền kinh tế sản xuất hiệu quả và đa dạng.
在此背景下，东盟应加强团结协作，努力成功实现东盟共同体，以肯定其在地区结构中的中心作用和地位。 Trước tình hình đó, ASEAN cần tăng cường đoàn kết, đẩy mạnh thực hiện thành công Cộng đồng ASEAN, khẳng định vị thế và vai trò trung tâm trong cấu trúc khu vực.
今后期间，中国全党、全民和全军将继续加强团结，建设中华民族更美好的未来。 Trong thời gian tới, toàn Đảng, toàn quân và các dân tộc Trung Quốc sẽ tiếp tục tăng cường đoàn kết, nhằm xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho dân tộc Trung Hoa.
越南一直关注巴勒斯坦发展情况，并高度评价巴勒斯坦为加强民族团结，推动国家发展所作出的努力。 Việt Nam luôn quan tâm theo dõi tình hình Palestine, đánh giá cao những nỗ lực của chính quyền Palestine trong tăng cường đoàn kết dân tộc, xây dựng và phát triển đất nước.
罗德里格斯女士强调，必须加强团结，因为只有这种精神，拉丁美洲才能与帝国主义作斗争，并试图颠覆该地区的国家 Bà Rodriguez nhấn mạnh cần tăng cường đoàn kết, bởi vì chỉ với tinh thần này, Mỹ Latinh mới có thể đương đầu với chủ nghĩa đế quốc luôn tìm cách phá hoại các nước ở khu vực.
这要求我党加强全党团结、民族团结、国际团结，坚定目标、理想，坚决扞卫党的思想基础。 Điều đó, đòi hỏi Đảng ta phải tăng cường đoàn kết toàn Đảng, đoàn kết dân tộc, đoàn kết quốc tế; luôn kiên định mục tiêu, lý tưởng, bảo vệ vững chắc nền tảng tư tưởng của Đảng.
忘记差异，加强团结：对於一个组织而言，要使成员摒弃个人间的歧异，一同为组织效力，也具有相当的难度。 Quên đi sự khác biệt, tăng cường đoàn kết: Đối với một tổ chức, để làm cho các thành viên từ bỏ sự khác biệt giữa các cá nhân, cùng nhau cho hiệu quả của tổ chức, nhưng cũng có những khó khăn đáng kể.
Điện thoại